送友人

宋代 • 葛紹體

曾嗟別去作西東，今喜重來笑語同。
來日未多今又去，相思無奈立東風。

譯文：

曾經我還感嘆着和你分別，各自奔走西東兩方，心中滿是離愁。如今我滿心歡喜，你重新回到我身邊，咱們又能像從前一樣歡聲笑語，暢所欲言。

可相聚的時光總是短暫，未來我們能相見的日子本就不多，如今你卻又要離去。我心裏滿是相思之情，卻又無可奈何，只能獨自站立在這輕柔的春風裏，默默目送你的背影。