送胡五九丈

宋代 • 葛紹體

長記秋時病作魔，頻來看我謝君多。
只今未別先成夢，夢覺爭如既別何。

譯文：

我一直清楚地記得，那年秋天我被病魔纏身，你多次來看望我，真的要好好感謝你。

如今咱們還沒分別呢，我心裏就已經恍若夢境一般，滿心都是離愁別緒。我不禁想啊，等真正分別之後，那滋味兒可比現在這似夢非夢的感覺要難受多少倍啊。