送松臺老丈過黃岩

宋代 • 葛紹體

雖然相去百餘里，亦是同棲一片雲。
君向黃山我孤嶼，思鄉時節定思君。

譯文：

雖然我們相隔一百多里路，可實際上我們就好像共同棲息在同一片雲朵之下，彼此也算有緣分。

如今你要前往黃岩，而我則留在孤嶼。以後到了思念家鄉的時候，我肯定會想起你的。