献可造朝

宋代 • 葛绍体

步步青云肯忆家，西湖春讯到梅花。
除书一纸飞来日，柳色鶑声满后衙。

译文：

你一步一步向着高官显位迈进，一心进取都顾不上想念家中了。在西湖边，春天的消息随着梅花绽放而到来。
当任命你的诏书像雪片般飞来的时候，柳树呈现出嫩绿的颜色，黄莺欢快啼鸣，整个官署后院都充满了这生机勃勃的景象。