和袁抱甕

宋代 • 葛紹體

雨滴殘更不忍聽，欲尋歸夢夢難成。
西風起處雁聲急，多少悲秋行客情。

譯文：

夜已深，雨滴打在地面滴答作響，一直到了這殘更時分，這聲音讓人實在不忍心再聽下去。我滿心想着能趕緊進入夢鄉，在夢裏回到我心心念唸的地方，可這夢啊，怎麼都難以做成。

這時候，西風呼呼地吹了起來，天空中傳來大雁急促的鳴叫聲。不知道有多少像我這樣漂泊在外的行客，在這秋風起時，心中湧起無盡的悲秋之情啊。