高文父隠居

宋代 • 葛紹體

岸西城郭岸南村，楊柳排空竹駐雲。
不必青山映門巷，蘆花一帶水平分。

譯文：

城西是熱鬧的城郭，城東是寧靜的村莊。河岸上楊柳依依，它們的枝條向着天空伸展，而翠綠的竹子好似能把雲朵留住一般。

在這裏，就算沒有青山映照在門巷前也無妨。你看那一片蘆花，沿着水平鋪展開來，和水面清晰地劃分出界限，景色也是別有一番風味呢。