題天慶觀

宋代 • 葛紹體

淡雲疎雨嫩涼天，老柏梢頭掛瘦猿。
仙殿崔嵬鐘磬響，紙錢灰起祭中元。

譯文：

在這樣一個天氣裏，天空中飄着淡淡的雲朵，稀稀疏疏地下着小雨，空氣中瀰漫着一股清新的嫩涼。古老的柏樹高高挺立，在那樹梢的枝頭，一隻瘦瘦的猿猴正掛在那裏。

道觀裏的仙殿高大雄偉，氣勢不凡。從仙殿中傳來陣陣清脆悠揚的鐘磬聲響，彷彿在訴說着古老的故事。此時，紙錢燃燒後的灰燼隨着微風輕輕飄起，原來人們正在這裏舉行祭祀活動，來紀念中元節，緬懷逝去的先人。