題麗句亭

宋代 • 葛紹體

王謝風流盟未寒，枝藤杯酒翠微間。
松花半落春山暮，雲滿一溪春水閒。

譯文：

王謝家族那瀟灑自在、超凡脫俗的風雅韻致，至今彷彿盟約一般依舊新鮮未變。我手持着藤杖，帶着酒杯，漫步在這青翠的山巒之間。

此時，松花已經紛紛揚揚地飄落了一半，春日的山巒也漸漸籠罩在暮色之中。潔白的雲朵悠悠地鋪滿了整條山溪，那溪水也彷彿不受外界干擾，自在悠閒地流淌着。