遂初黃友遜齋

宋代 • 葛紹體

藝圃樓高插架書，只將遜志力耘鉏。
堂堂乃祖聲名在，直使人稱兩遂初。

譯文：

在那滿是學問的“藝圃”中，有一座高高的樓閣，裏面插架擺放着琳琅滿目的書籍。主人公只是懷揣着謙遜好學的志向，努力地像耕種鋤草一樣鑽研學問。他那令人敬仰的祖先有着赫赫聲名，到如今，他也因自己的品行和學識出衆，使得人們將他們爺孫倆都稱作“遂初”，讓這一美名兩代傳承。