遂初黄友逊斋

宋代 • 葛绍体

艺圃楼高插架书，只将逊志力耘鉏。
堂堂乃祖声名在，直使人称两遂初。

译文：

在那满是学问的“艺圃”中，有一座高高的楼阁，里面插架摆放着琳琅满目的书籍。主人公只是怀揣着谦逊好学的志向，努力地像耕种锄草一样钻研学问。他那令人敬仰的祖先有着赫赫声名，到如今，他也因自己的品行和学识出众，使得人们将他们爷孙俩都称作“遂初”，让这一美名两代传承。