蒼嶺行三首 其一

宋代 • 葛紹體

客自忙忙山自閒，有情飛鳥去來間。
石磯坐久風林靜，一派泉聲落半山。

譯文：

行客們總是行色匆匆，忙着趕路，可那連綿的青山卻自顧自地悠閒着。山間的飛鳥彷彿是有情感的精靈，在山林之間自在地飛來飛去。

我靜靜地坐在河邊的石磯上，時間緩緩流逝，山風輕拂過樹林，此刻樹林也安靜了下來。只聽見那山間的泉水潺潺作響，彷彿是從半山腰處跌落下來，一路歡歌。