苍岭行三首 其一

宋代 • 葛绍体

客自忙忙山自闲，有情飞鸟去来间。
石矶坐久风林静，一派泉声落半山。

译文：

行客们总是行色匆匆，忙着赶路，可那连绵的青山却自顾自地悠闲着。山间的飞鸟仿佛是有情感的精灵，在山林之间自在地飞来飞去。

我静静地坐在河边的石矶上，时间缓缓流逝，山风轻拂过树林，此刻树林也安静了下来。只听见那山间的泉水潺潺作响，仿佛是从半山腰处跌落下来，一路欢歌。