宿磻溪

宋代 • 葛紹體

柟岸祖居今寂寞，舊門還向赤山頭。
夢迴淚溼春衫袖，人與赤山相對愁。

譯文：

楠木成林的岸邊，祖祖輩輩居住過的地方如今一片冷清寂寞，那舊時的家門依舊朝着赤山的山頭。
從睡夢中醒來，淚水已經浸溼了春天穿的衣衫袖口，我和這赤山相對無言，各自都滿懷着哀愁。