晨興書所見

宋代 • 葛紹體

等閒日月任西東，不管霜風著鬢蓬。
滿地翻黃銀杏葉，忽驚天地告成功。

譯文：

平日裏，時光就那麼不經意地從東邊轉到西邊，悄然流逝，我也沒太在意那寒霜和秋風漸漸讓我的兩鬢變得蓬亂稀疏。

不經意間低頭看去，只見滿地都是金黃的銀杏葉，它們在地上翻滾堆疊。這一番景象突然讓我心頭一驚，彷彿是天地在告訴我，一年的時光已經過去，又到了收穫成果、圓滿告一段落的時候了。