時齋新植

宋代 • 葛紹體

紅欄一帶樹青青，簾幙風輕颺曉晴。
日轉花陰燕飛去，堂中惟有讀書聲。

譯文：

在那新修建的時齋外，一道紅色的欄杆環繞着，欄杆周邊樹木鬱鬱蔥蔥。清晨，天氣晴朗，微風輕輕拂過窗簾，簾子在風中微微飄動。

隨着太陽漸漸升高，花朵的影子也在地面上緩緩移動，這時，幾隻燕子輕快地從花叢中飛了出去。而此時，整個堂屋裏，只剩下了那朗朗的讀書聲。