仲和時齋即事

宋代 • 葛紹體

夾徑花開一丈紅，傍池新竹萬枝風。
閒來笑語忘爲客，杯酒淡煙明月中。

譯文：

在那小徑的兩旁，大紅色的花朵競相綻放，豔麗奪目，彷彿是用濃墨重彩描繪出的畫卷。靠近池塘的地方，新長出來的竹子密密麻麻，微風輕輕拂過，萬竿竹子搖曳生姿，發出沙沙的聲響。

我閒暇時在這裏與友人談笑風生，不知不覺間就忘記了自己本是這方天地的過客。我們一邊品嚐着杯中的美酒，一邊看着那空中飄散的淡淡煙霧，此時一輪明月高懸天際，灑下銀白的光輝，整個場景寧靜而又美好。