過秋塘陳老丈

宋代 • 葛紹體

水匝橋橫處士家，東軒書冊舊生涯。
秋風滿徑一筇晚，柳未全疎桂欲花。

譯文：

在那河水環繞、小橋橫跨的地方，住着陳老丈這位處士。他的東軒裏擺放着滿滿的書冊，過去的歲月就是與這些書相伴度過的。

傍晚時分，秋風輕拂着整條小徑，我拄着竹杖前來拜訪。此時，柳樹還沒有完全變得稀疏，而桂花已經快要綻放花朵了。