锦园晚雨

宋代 • 葛绍体

一围蜀锦万花枝，红绿相携傍酒巵。
不必夜深来秉烛，满庭风雨湿臙脂。

译文：

在这华丽的园子里，一大片繁花似锦，宛如一幅绚丽的蜀锦，千万朵花枝竞相绽放。那红的花和绿的叶相互映衬、相互依偎，仿佛是携手相伴的好友，簇拥在酒杯的旁边。

人们不必像古人那样等到夜深时还要手持蜡烛去欣赏花朵，因为此时整个庭院都笼罩在风雨之中，娇艳的花朵就像被泪水浸湿了胭脂一般，在风雨里别有一番动人的模样。