曹氏寒碧即事 其二

宋代 • 葛紹體

小窗棋靜一枰空，多事蟬聲斷續中。
過雨涼生醉歸去，不知明日又秋風。

譯文：

小小的窗戶裏面，棋局已經結束，一片安靜，棋盤上空空蕩蕩的，好像剛剛結束的那場對弈只是一場幻影。窗外的蟬卻好像有很多心事一樣，叫聲斷斷續續地傳來，打擾着這份寧靜。

一場雨過後，絲絲涼意瀰漫開來，我帶着幾分醉意起身離去。此刻沉醉在這雨後的清涼中，竟沒有意識到，明天或許就會迎來蕭瑟的秋風了。