曹氏寒碧即事 其一

宋代 • 葛紹體

屋頭楊柳綠參差，小竹疎花此更宜。
簾漾水紋閒晝日，早秋風物似春時。

譯文：

房屋的上頭，楊柳的枝葉高低錯落、參差不齊地生長着，旁邊那些細小的竹子和稀疏的花朵，在這裏搭配得恰到好處。

白天十分閒適，窗簾在微風中輕輕飄動，就像水面上泛起的波紋。雖然已經是早秋時節了，但眼前這一番景象，竟好似春天一般。