浸碧即事

宋代 • 葛紹體

冰壺清淺酒杯深，雨閙風荷一陣陰。
琴調半殘看晉帖，更尋棋局伴秋吟。

譯文：

湖水清澈得如同冰壺一般，淺淺的湖水映襯着手中深深的酒杯。風雨喧鬧地席捲着荷葉，瞬間帶來一片陰涼。

琴彈奏到一半停了下來，此時我放下琴去觀賞晉代的書法字帖。之後，我又想着再擺開棋局，在這秋日裏一邊下棋一邊吟詩。