秋堂东轩

宋代 • 葛绍体

新糊窗纸旧胡床，铜鸭烟昏砚墨香。
淡翠屏风小瓶亚，芙蓉红軃菊花黄。

译文：

秋日的堂屋东轩里，新糊上了窗纸，一旁摆放着陈旧的胡床。铜制的鸭形香炉里烟雾昏沉，屋子里弥漫着砚墨散发出来的阵阵香气。

那颜色浅淡翠绿的屏风旁，一只小瓶子微微倾斜着。瓶中插着的芙蓉花垂落下来，旁边还有那金黄灿烂的菊花。