遂初東園

宋代 • 葛紹體

晴日暖風渾欲醉，遊蜂啼鳥累相關。
閒來芳徑步幽草，更上高樓看遠山。

譯文：

天氣晴朗，暖風吹拂，這愜意的氛圍簡直讓人快要沉醉其中。四處飛舞的蜜蜂和啼鳴的鳥兒，彷彿彼此之間有着千絲萬縷的聯繫，它們的活動交織成一幅生動的畫面。

閒暇之時，我漫步在散發着芬芳的小徑上，腳下是幽靜的青草。接着，我又登上高高的樓閣，極目遠眺遠處連綿的山巒。