遂初东园

宋代 • 葛绍体

晴日暖风浑欲醉，游蜂啼鸟累相关。
闲来芳径步幽草，更上高楼看远山。

译文：

天气晴朗，暖风吹拂，这惬意的氛围简直让人快要沉醉其中。四处飞舞的蜜蜂和啼鸣的鸟儿，仿佛彼此之间有着千丝万缕的联系，它们的活动交织成一幅生动的画面。

闲暇之时，我漫步在散发着芬芳的小径上，脚下是幽静的青草。接着，我又登上高高的楼阁，极目远眺远处连绵的山峦。