晚出湖上

宋代 • 葛紹體

雲樹依稀自作行，煙波浩渺別爲鄉。
漁人不識閒吟客，撒網鳴榔卻鬭忙。

譯文：

天邊的雲朵和湖畔的樹木，模模糊糊地排列成行，那浩渺的煙波彷彿構成了另一個獨特的世界。
湖面上的漁人並不認識我這個喜歡悠閒吟詩的人，他們忙着撒下漁網，敲擊着船舷，一副熱熱鬧鬧、爭分奪秒的模樣。