秋夕湖上

宋代 • 葛紹體

雲邊雁影半浮沉，一片征帆萬里心。
水月光涵疑雪夜，小舟乘興欲山陰。

譯文：

天邊的雲朵之間，大雁的影子若隱若現，時而浮出雲際，時而沒入雲中。江面上，那一片遠行的帆船，彷彿承載着遊子奔赴萬里之外的思鄉之心和遠大志向。

湖水與月光相互交融，波光粼粼，整個世界都被這清冷的光芒籠罩着，讓人恍惚覺得這是一個飄雪的寒夜。此時此刻，我像當年的王子猷一樣，懷着一腔興致，乘着小船，想要前往那如詩如畫的山陰。