題秋風亭

宋代 • 葛紹體

稻鐮影盡雲垂野，衣杵聲高月滿空。
春在萬家歌笑裏，不知亭上有秋風。

譯文：

稻穀都已經收割完了，稻田裏看不到揮舞稻鐮的身影，天邊的雲朵低垂着，彷彿與原野相連。在這寧靜的夜晚，搗衣的聲音清晰響亮地傳來，明亮的月光灑滿天際。

此時，千家萬戶都沉浸在歡聲笑語之中，處處洋溢着春天般的喜悅氛圍，卻沒有人在意這秋風亭上已經吹起了帶着秋意的涼風。