竹西午坐

宋代 • 葛紹體

檜樹參差翠滿庭，甜風愛日透疎櫺。
倦行靜倚湘斑坐，高下書聲得細聽。

譯文：

庭院裏的檜樹高低錯落，翠綠的枝葉鋪滿了整個庭院。那甜美的微風，溫暖的陽光，透過稀疏的窗欞灑了進來。

我走累了，靜靜地倚靠在帶有湘妃竹斑紋的座椅上。此時，高低起伏的讀書聲傳入耳中，我能夠細細地聆聽着這悅耳的聲音。