竹西午坐

宋代 • 葛绍体

桧树参差翠满庭，甜风爱日透疎櫺。
倦行静倚湘斑坐，高下书声得细听。

译文：

庭院里的桧树高低错落，翠绿的枝叶铺满了整个庭院。那甜美的微风，温暖的阳光，透过稀疏的窗棂洒了进来。

我走累了，静静地倚靠在带有湘妃竹斑纹的座椅上。此时，高低起伏的读书声传入耳中，我能够细细地聆听着这悦耳的声音。