望家信未至

宋代 • 葛紹體

一封寄去當人日，只是元宵近到家。
何事春分猶未報，夜窗幾度卜燈花。

譯文：

我在人日那天就寄出了一封信，想着大概到元宵前後家裏人就能收到並且給我回信。可讓人納悶的是，都已經到春分時節了，我還是沒收到家裏的回信。每到夜晚，我坐在窗前，好幾次看着燈花，試圖從燈花的樣子來占卜是否能收到家信。