夜讀

宋代 • 葛紹體

滿牀書籍夜從容，靜裏關心舊臥龍。
燈燼落紅煙縷碧，五更風雨咽疎鍾。

譯文：

在這寧靜的夜晚，我悠然地坐在堆滿書籍的牀邊，沉浸在書的世界裏。在這份靜謐之中，我的思緒不由自主地飄向了昔日像諸葛亮那樣有才能、有抱負的賢士們。

燈光下，燈芯燃盡，掉落出紅色的灰燼，一縷縷青煙嫋嫋升騰，呈現出幽幽的碧色。不知不覺，五更的風雨悄然來臨，那稀疏的鐘聲在風雨聲中聽起來像是被哽咽住了一般，若有若無地傳入我的耳中。