觀雪

宋代 • 葛紹體

只是尋常雲雨曉，歲寒然後見天真。
人間莫作寒愁想，一片飛來一片春。

譯文：

這雪啊，不過就是平常的雲雨在特定時候的一種呈現罷了。只有到了一年中最寒冷的時候，它才展現出自己最本真的樣子。
大家可別在這寒冷的時節裏只想着發愁啊。瞧那一片片雪花紛紛揚揚地飄落下來，每一片可都像是帶着春天的氣息呢。