煙雨館立冬前一日

宋代 • 葛紹體

已過重陽種菊花，留連秋色帶霜華。
休言明日朔風起，腸斷天涯人憶家。

譯文：

在已經過了重陽節的時候才種下菊花，我留戀着這秋天的景色，那景緻還帶着霜雪的光華。
先別去說明天北風就要呼呼地刮起來，把這秋景吹盡。此刻，遠在天涯漂泊的人思念着家鄉，這思念之情已讓人肝腸寸斷啊。