十五夜聽雨

宋代 • 葛紹體

斷續寒聲落晚紅，擁爐閒對逗香風。
醉迷客思醒依舊，不在芭蕉點滴中。

譯文：

傍晚時分，那帶着絲絲寒意的雨聲斷斷續續地飄落，伴隨着即將凋零的紅花一同落下。我圍坐在溫暖的火爐旁，悠閒地坐着，爐中散發出來的香氣隨着微風輕輕飄散、縈繞。

我本想借酒來沉醉，忘掉那些縈繞在心頭的思緒，可酒醒之後，那客居他鄉的愁思依舊揮之不去。原來，這愁緒並非僅僅是因爲聽到芭蕉葉上那點點滴滴的雨聲才產生的啊。