水陸寺

宋代 • 葛紹體

松柏蒼蒼蔭碧瀾，碧瀾深處有龍蟠。
清閒日月長廊靜，慘澹雲煙畫閣寒。
林鳥忽鳴疑悟道，石磯危坐似逃禪。
天台行客東嘉友，一笑春風共倚欄。

譯文：

水邊陸地上的寺廟周圍，松柏長得鬱鬱蔥蔥，它們的枝葉相互交織，在碧綠的水波上投下大片的蔭涼。那碧綠的水波深處，彷彿潛藏着巨龍。

寺廟裏的日子清閒自在，長長的迴廊安靜無聲，時間似乎都放慢了腳步。雲煙瀰漫，讓精美的畫閣顯得有些冷清悽慘。

樹林中的鳥兒忽然啼叫起來，這聲音彷彿在訴說着某種悟道的玄機。我坐在水邊突兀的石頭上，好似已經遁入禪境，忘卻了塵世的紛擾。

從天台來的行客和東嘉的好友們，大家在這春風中相視而笑，一同倚靠在欄杆上，享受着這美好的時光。