韩吏部竹隠亭

宋代 • 葛绍体

秋浦星郎旧隠居，石巢长伴竹萧疎。
寒窗细酌月来往，暑槛残编风卷舒。
砚滴净涵天地秘，炉烟闲接水云虚。
风流格调今犹在，有子挑灯读父书。

译文：

秋浦这个地方，曾是那如星官般的韩吏部旧日隐居之处。他居住的石巢，长久地与那稀疏的竹子相伴。

在寒冷的窗边，他细细地斟着酒，明月仿佛也随着他的心意来来往往；暑热时节，他在栏杆边翻阅着残缺的书籍，清风随意地吹着书页，时而卷起，时而舒展。

砚台里的墨汁清澈纯净，似乎蕴含着天地间的奥秘；香炉里的青烟悠悠袅袅，仿佛与那水云间的空灵意境相连。

他那潇洒不凡的格调直到如今依然留存，看呐，他的儿子正挑亮灯火，认真诵读着父亲留下的书籍呢。