浸碧亭月夜

宋代 • 葛紹體

夜半橫空一片雲，雲邊明月帶疎星。
松關露重驚飛鵲，荷渚風輕低度螢。
粟綴嫩黃懷老圃，酒篘新綠見虛亭。
秋吟不作相思調，許我西湖伴醉醒。

譯文：

在這夜半時分，天空中橫亙着一片雲彩，雲彩的邊緣，明月高懸，旁邊還點綴着稀疏的星星。

松林間的關卡處，露水濃重，驚飛了棲息的喜鵲；荷塘邊，微風輕輕吹拂，螢火蟲低低地飛過。

那粟米結出嫩黃的穀穗，讓人不禁懷念起老菜農；新釀的酒如同碧綠的春水一般，在這空蕩蕩的亭子裏顯得格外清新。

在這秋夜吟詩，我不唱那相思的曲調，只希望能讓我在西湖邊，伴着美酒，或醉或醒，盡情享受這份愜意。