送薛子舒華亭造船場

宋代 • 葛紹體

此日攜家去，休言惜遠離。
江天雖雨意，客路正花時。
擊楫漫長嘯，把書常自隨。
爲官閒亦好，竹外鶴偏宜。

譯文：

在這個日子裏，你帶着家眷遠去，就不要再說什麼捨不得遠離的話啦。
江面上空雖然有下雨的跡象，但你這一路正趕上繁花盛開的好時節。
你可以像古人那樣擊楫高歌，盡情地抒發豪情，還能常常把書籍帶在身邊。
做官啊，清閒一些也挺好的，在竹林之外與仙鶴相伴，這生活多適宜啊。