送高仲發赴銓 其一

宋代 • 葛紹體

不記京華路，西行有幾程。
因君一言別，動我十年情。
野水涵天碧，山花照眼明。
春風馬蹄急，得意向東城。

譯文：

我已經記不清去京城的路了，只想着你這一路往西前行，也不知還有多少路程。
因爲和你這一番離別之言，觸動了我心中累積十年的情誼。
野外的河水與藍天相接，一片碧綠，山間的花朵明豔奪目，映照着雙眼。
在這春風吹拂的日子裏，你騎着馬急切地前行，想必到了京城定會順遂如意，然後歡快地回到東城。