送高仲发赴铨 其一

宋代 • 葛绍体

不记京华路，西行有几程。
因君一言别，动我十年情。
野水涵天碧，山花照眼明。
春风马蹄急，得意向东城。

译文：

我已经记不清去京城的路了，只想着你这一路往西前行，也不知还有多少路程。
因为和你这一番离别之言，触动了我心中累积十年的情谊。
野外的河水与蓝天相接，一片碧绿，山间的花朵明艳夺目，映照着双眼。
在这春风吹拂的日子里，你骑着马急切地前行，想必到了京城定会顺遂如意，然后欢快地回到东城。