送王秀才同謝德慶行

宋代 • 葛紹體

三千八百里，何自遽成行。
只重新知己，都忘逆旅情。
瘴煙隨處合，庾嶺際天橫。
應有相思淚，清宵夢裏驚。

譯文：

哎呀，這要去的地方有三千八百里那麼遠呢，怎麼這麼突然就要出發去行了呀。

王秀才和謝德慶你倆呀，只看重這份新結交的知己情誼，完全都顧不上這遠行在外旅途的孤寂之情啦。

那一路上啊，瘴氣形成的煙霧到處瀰漫聚合，讓人感覺很是危險。那庾嶺高聳入雲，彷彿橫着擋住了天際。

我想着啊，等你們到了遠方，肯定會有因爲思念家鄉、思念友人而落下的淚水，說不定在清靜的夜晚，會在夢裏被這相思之苦驚醒呢。