送趙紫芝入金陵幕

宋代 • 葛紹體

會面難如此，人生祇自憐。
笑言無一日，離別有三年。
故國帶秋色，長淮起暮煙。
官閒足登眺，吟滿菊花天。

譯文：

咱們見面的機會竟如此難得，人生在世真讓人獨自悲嘆憐惜。
我們連痛痛快快談笑一整天的機會都沒有，這一分別就要相隔三年之久。
故鄉此時已染上了秋天的色彩，淮河上也漸漸升起了傍晚的煙霧。
你到任後公務清閒，有足夠的時間登高遠眺，盡情地賞景吟詩，讓這菊花盛開的時節都充滿你的詩篇吧。