送赵紫芝入金陵幕

宋代 • 葛绍体

会面难如此，人生祇自怜。
笑言无一日，离别有三年。
故国带秋色，长淮起暮烟。
官闲足登眺，吟满菊花天。

译文：

咱们见面的机会竟如此难得，人生在世真让人独自悲叹怜惜。
我们连痛痛快快谈笑一整天的机会都没有，这一分别就要相隔三年之久。
故乡此时已染上了秋天的色彩，淮河上也渐渐升起了傍晚的烟雾。
你到任后公务清闲，有足够的时间登高远眺，尽情地赏景吟诗，让这菊花盛开的时节都充满你的诗篇吧。