送王伯逢泰興令

宋代 • 葛紹體

揚子江頭路，龜池草色新。
細調絃上曲，閒拂馬前塵。
遠塞秋風靜，平疇夜雨勻。
遙知報嘉政，笑我苦吟身。

譯文：

在揚子江的江頭這條送別的路上，龜池周邊的青草一片嫩綠，展現出清新的色澤。

你到了泰興任職後，要像精心調試琴絃上的曲子一樣，用心處理好當地的政務。平日裏，你悠然自在地處理事務，拂去馬前揚起的塵土。

泰興那地方，遙遠的邊塞（這裏可能指偏遠之地）在秋風中一片寧靜祥和，平坦的田野在夜雨的滋潤下，水分均勻。

我能想象到，不久之後，我定會遠遠得知你在泰興施行了良好的政策，取得了很好的政績，那時你肯定會笑着看我這個整日苦苦吟詩的人啦。