臥病

宋代 • 葛紹體

欹枕小春雨，虛屏半夜風。
病驚身是客，愁恐鬢成翁。
窗曙逗微白，燈寒帶淺紅。
歸期倩誰卜，心掛浙江東。

譯文：

我斜靠在枕頭上，聆聽着窗外淅淅瀝瀝的小春雨聲，那虛掩的屏風外，半夜的風正輕輕吹過。

臥病在牀，我猛然驚覺自己竟是漂泊在外的遊子，滿心的憂愁，生怕自己兩鬢過早生出白髮，變成老翁模樣。

窗外天色漸明，透出微微的白光，那盞寒燈散發着淺淺的紅光，彷彿也沒了多少生氣。

我的歸期要請誰來占卜呢？我的心始終牽掛着浙江東面那片故鄉的土地。