寄越中文友

宋代 • 葛紹體

客情無處著，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山終結廬。
秋風一杯酒，夜雨半繙書。
把手蓬萊頂，梅花臘月初。

譯文：

客居在外的愁情啊，竟沒有地方可以安放，自己這一身的遭遇，到底會是怎樣的結局呢？
那就先在秀水停下小船吧，將來要在蕺山建造一座廬舍長住下來。
在秋風瑟瑟中，獨自飲上一杯美酒；在夜雨淅瀝時，半靠在牀邊翻閱書卷。
多希望能和你們在蓬萊山頂攜手同遊啊，就約在臘月初梅花綻放的時候吧。