寄越中文友

宋代 • 葛绍体

客情无处著，身事定何如。
秀水且停棹，蕺山终结庐。
秋风一杯酒，夜雨半繙书。
把手蓬莱顶，梅花腊月初。

译文：

客居在外的愁情啊，竟没有地方可以安放，自己这一身的遭遇，到底会是怎样的结局呢？
那就先在秀水停下小船吧，将来要在蕺山建造一座庐舍长住下来。
在秋风瑟瑟中，独自饮上一杯美酒；在夜雨淅沥时，半靠在床边翻阅书卷。
多希望能和你们在蓬莱山顶携手同游啊，就约在腊月初梅花绽放的时候吧。