寄三衢趙希遠

宋代 • 葛紹體

同是他鄉客，分攜二月初。
如何近流火，曾不寄來書。
夜雨青燈暗，晨風黃卷舒。
相思五字句，惠好莫相疎。

譯文：

咱們同樣都是漂泊在他鄉的旅人，早在二月初就彼此分別了。
如今都快到“七月流火”（暑熱開始減退）的時節了，你怎麼連一封信都沒有寄給我呢。
夜裏下着雨，那青色的燈光顯得那麼昏暗；清晨的風吹拂，我慢慢展開那泛黃的書卷。
我滿心都是對你的思念，寫下這五言詩句，希望你能好好待我，可千萬別和我疏遠了呀。