早發西城即景

宋代 • 葛紹體

天台今日去，步步紫雲鄉。
麥浪漲新綠，花風吹舊香。
屏開千嶂遠，帶遶一溪長。
遊冶誰家子，酣歌古道傍。

譯文：

今天我要前往天台，每走一步都彷彿置身於如仙境般的紫雲之鄉。
田野裏的麥苗層層疊疊，如綠色的波浪般翻湧着新長出的嫩綠；微風拂過，帶着花朵的芬芳，那是舊時就有的香味。
遠處，連綿的山巒像展開的屏風一樣，一直延伸到遠方；一條小溪如絲帶般蜿蜒環繞，顯得格外悠長。
不知是哪家的公子出來遊玩，正盡情高歌，歌聲迴盪在古老的道路旁。