早发西城即景

宋代 • 葛绍体

天台今日去，步步紫云乡。
麦浪涨新绿，花风吹旧香。
屏开千嶂远，带遶一溪长。
游冶谁家子，酣歌古道傍。

译文：

今天我要前往天台，每走一步都仿佛置身于如仙境般的紫云之乡。
田野里的麦苗层层叠叠，如绿色的波浪般翻涌着新长出的嫩绿；微风拂过，带着花朵的芬芳，那是旧时就有的香味。
远处，连绵的山峦像展开的屏风一样，一直延伸到远方；一条小溪如丝带般蜿蜒环绕，显得格外悠长。
不知是哪家的公子出来游玩，正尽情高歌，歌声回荡在古老的道路旁。